Ο Πολύβιος Βασιλειάδης γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1922.

Ξεκίνησε να γράφει ως συνεργάτης εβδομαδιαίων περιοδικών και από το 1952 άρχισε να παρουσιάζει τα πρώτα θεατρικά του έργα.

Το 1957 συνεργάστηκε μαζί με τον Τσιφόρο στο πρώτο του σενάριο για την ταινία με τίτλο «ο Γυναικάς» και την επόμενη χρονιά έγραψε μόνος του το σενάριο της ταινίας «ο Λεφτάς». Έγραψε σενάρια για 25 ταινίες, 18 από τα οποία ήταν σε συνεργασία με τον Τσιφόρο. Ανάμεσα σε αυτά είναι τα σενάρια για τις ταινίες «ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας (1958) «Διακόσια ένα  καναρίνια(1964)», «Αχ Αυτή η γυναίκα μου(1967)», και «ο Εξυπνάκιας(1967)». Στις αρχές της δεκαετίας το 1970 συνεργάστηκε με το Λ. Μιχαηλίδη στις ταινίες «Εθελοντής στον Έρωτα(1971)» και «ο Αισιόδοξος(1973)».